1
00:00:02,000 --> 00:00:06,480
এই প্রোগ্রাম শক্তিশালী রয়েছে
ভাষা এবং অস্ত্রোপচারের দৃশ্য

2
00:00:06,520 --> 00:00:08,760
বজ্রধ্বনি

3
00:00:38,280 --> 00:00:40,000
হাসি

4
00:00:40,040 --> 00:00:41,480
ওহ!

5
00:00:46,760 --> 00:00:48,000
আরগ!

6
00:00:50,880 --> 00:00:52,720
থিম সঙ্গীত

7
00:01:16,520 --> 00:01:19,000
ভীতু: তুমি পাশের বাড়ি চলে গেলে কেন?

8
00:01:40,760 --> 00:01:42,480
হাতুড়ি

9
00:02:03,520 --> 00:02:05,240
কুকুর ঘেউ ঘেউ করে

10
00:02:16,520 --> 00:02:20,000


11
00:02:20,040 --> 00:02:23,480


12
00:02:23,520 --> 00:02:27,000


13
00:02:27,040 --> 00:02:30,720


14
00:02:30,760 --> 00:02:34,000


15
00:02:34,040 --> 00:02:37,880


16
00:02:37,920 --> 00:02:41,320


17
00:02:41,360 --> 00:02:45,000


18
00:02:48,520 --> 00:02:51,880
আপনি পানীয় জন্য ঠিক আছে?
ইর্ম, হ্যাঁ, আমরা দুজনেই ভালো আছি, ধন্যবাদ।

19
00:02:51,920 --> 00:02:53,480
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।

20
00:02:54,520 --> 00:02:57,000
ক্ষীণ: এটা কতক্ষণ
শেষ যাচ্ছে?

21
00:02:58,760 --> 00:03:00,480
ওই! কি?

22
00:03:00,520 --> 00:03:05,240
জেমা জানতে পারলে আমরা আমন্ত্রণ জানাতাম
পাশে তার বিট... আরে, ভালো থেকো।

23
00:03:07,040 --> 00:03:08,480
চলো।

24
00:03:11,760 --> 00:03:13,480
বাহ, ঠিক আছে, লটস,

25
00:03:13,520 --> 00:03:16,880
কি রন্ধনসম্পর্কীয় আনন্দ
আপনি কি আমাদের জন্য আজ রাতে তৈরি করেছেন?

26
00:03:16,920 --> 00:03:19,880
আমরা বানান-ব্যাটারড পোলক করছি
একটি satay সস মধ্যে.

27
00:03:19,920 --> 00:03:22,800
ওহ, আমার ঈশ্বর. এটা আশ্চর্যজনক দেখায়.
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

28
00:03:22,840 --> 00:03:25,720
সবই লটির হাতের কাজ।
আমি শুধুমাত্র নম্র সুস-শেফ।

29
00:03:25,760 --> 00:03:30,000
লটি একজন পাগল রাঁধুনি।
আপনি যেমন একটি ট্রিট জন্য আছে.

30
00:03:33,080 --> 00:03:36,360
আমার গ্লুটেন থেকে অ্যালার্জি আছে
এবং আমি মাছ খাই না।

31
00:03:36,400 --> 00:03:37,600
কি?

32
00:03:39,920 --> 00:03:41,960
আমি... আমি এটা জানতাম না.

33
00:03:42,000 --> 00:03:43,480
না, আমি, আরম...

34
00:03:45,040 --> 00:03:47,520
ভাল, সম্ভবত আপনি পারেন
সবজি বাছুন।

35
00:03:48,560 --> 00:03:52,000
আমরা পারি... আমরা আপনাকে কিছু করতে পারি
অন্যথায়, অ্যালিসা। এটা কোন সমস্যা না.

36
00:03:52,040 --> 00:03:54,480
না, ঠিক আছে।
এটা সম্পূর্ণ আমার দোষ.

37
00:03:54,520 --> 00:03:57,400
দুঃখিত, আমি ভুলে যেতে থাকি।
এটা বেশ সাম্প্রতিক রোগ নির্ণয়।

38
00:03:57,440 --> 00:04:00,720
না, অবশ্যই, হ্যাঁ।
এটি একটি সঠিক ব্যথা হতে হবে.

39
00:04:00,760 --> 00:04:03,160
এটা খাওয়া হলে কি হয়?

40
00:04:03,200 --> 00:04:06,640
ওয়েল, এটা একটি অসহিষ্ণুতা আরো.
আমি শুধু... ভালো লাগছে না.

41
00:04:06,680 --> 00:04:09,560
হ্যাঁ, কিন্তু, প্রিয়তম, তোমাকে করতে হবে...
তোমাকে কিছু খেতে হবে।

42
00:04:09,600 --> 00:04:13,600
সত্যি বলছি আগে খেয়েছি।
আমি শুধু ওয়াইন খাব। আমি ভালো আছি।

43
00:04:13,640 --> 00:04:14,880
ঠিক আছে।

44
00:04:17,520 --> 00:04:20,720
তাই, বেন বলে আপনি একসাথে কাজ করেন।
যে তীব্র হতে হবে.

45
00:04:20,760 --> 00:04:22,160
জ্যাকব হাসি

46
00:04:22,200 --> 00:04:24,080
আমরা এটা এড়াতে চেষ্টা করি
যতটা সম্ভব

47
00:04:24,120 --> 00:04:25,600
কিন্তু এটা সবসময় সম্ভব হয় না।

48
00:04:25,640 --> 00:04:27,480
আপনি কি একসাথে অপারেশন করেন?

49
00:04:27,520 --> 00:04:30,000
যেমন, কিভাবে কাজ করে?
দায়িত্বে কে?

50
00:04:30,040 --> 00:04:32,000
আচ্ছা, আরম...
চার্লট হাসছে

51
00:04:32,040 --> 00:04:36,480
কি? একজন সার্জন এবং একজন অবেদনবিদ
অস্ত্রোপচার দলে সমান।

52
00:04:36,520 --> 00:04:38,240
বেন হাসছে

53
00:04:39,280 --> 00:04:43,440
সমস্ত অ্যানাস্থেটিস্টদের মতো, জ্যাকব
তার অবস্থা সম্পর্কে খুব স্পর্শকাতর.

54
00:04:43,480 --> 00:04:45,800
ওয়েল, হ্যাঁ, এটা কোন বড় ব্যাপার না.
আমরা শুধু দায়িত্বে আছি

55
00:04:45,840 --> 00:04:47,800
আপনি বাঁচুন বা মরুন।
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

56
00:04:47,840 --> 00:04:52,000
কিন্তু, না, সিরিয়াসলি, মানে, আমার কাজ
99% একঘেয়েমি এবং 1% আতঙ্ক।

57
00:04:52,040 --> 00:04:55,160
আপনার প্রশ্নের উত্তরে, হ্যাঁ,
একজন সার্জন সবসময় দায়িত্বে থাকে

58
00:04:55,200 --> 00:04:58,160
অপারেশনের সময় এবং হ্যাঁ,
আমি তাকে যা বলি সে ঠিক তাই করে।

59
00:04:58,200 --> 00:05:01,400
বাহ। বাড়িতে এবং কর্মক্ষেত্রে।

60
00:05:01,440 --> 00:05:03,400
ওয়েল, আপনি, চাবি দেখুন
আমাদের বিবাহ হয়

61
00:05:03,440 --> 00:05:06,160
আমি লটিকে ভাবতে দিই যে সে দায়িত্বে আছে,
কিন্তু সত্যিই এটা আমি.

62
00:05:06,200 --> 00:05:09,400
এটা আমার মত মনে হয় না.
বেন হাসছে

63
00:05:12,280 --> 00:05:13,720
ঠিক আছে।

64
00:05:15,320 --> 00:05:17,320
মিম! ওহ, আমার ঈশ্বর.

65
00:05:17,360 --> 00:05:18,640
মি.

66
00:05:18,680 --> 00:05:21,000
তো আর কতদিন আছে দুজনে
একসাথে ছিল?

67
00:05:21,040 --> 00:05:24,880
ওয়েল, আমাদের 20 বছর বার্ষিকী হয়
আসছে ওহ, খোদা, তাকে মনে আছে।

68
00:05:24,920 --> 00:05:27,480
সম্ভবত একই বছরের কথা
তুমি জন্মেছিলে, তাই না?

69
00:05:29,520 --> 00:05:31,240
পুরোপুরি না।

70
00:05:39,080 --> 00:05:41,000
মাছটি চাঞ্চল্যকর।

71
00:05:41,040 --> 00:05:43,160
আপনি আমাকে ওয়াইন দিতে পারেন, দয়া করে?

72
00:05:50,040 --> 00:05:52,720
আমি, আরম...
আমি দুঃখিত যদি আমি একটু অভদ্র ছিলাম.

73
00:05:52,760 --> 00:05:54,240
ওহ, এটা ঠিক আছে.

74
00:05:54,280 --> 00:05:57,000
দেখুন, এটা ব্যক্তিগত নয়।
তোমাকে সত্যিই সুন্দর মেয়ে মনে হচ্ছে।

75
00:05:57,040 --> 00:05:59,120
আমি মেয়ে নই। আমি একজন প্রাপ্তবয়স্ক মহিলা।

76
00:06:00,160 --> 00:06:01,680
তার চোখে নয়।

77
00:06:03,520 --> 00:06:05,800
কে আপনার চিপস প্রস্রাব?

78
00:06:05,840 --> 00:06:09,480
আপনি জানেন, যদি আপনি কার্বোহাইড্রেট না খান
কারণ আপনি একটি মোটা দাগ চান না,

79
00:06:09,520 --> 00:06:11,640
আপনি শুধু সৎ হতে হবে
এবং তাই বলে.

80
00:06:12,680 --> 00:06:15,640
মহিলা, আরে,
সবকিছু কেমন চলছে?

81
00:06:15,680 --> 00:06:17,000
মি.

82
00:06:18,040 --> 00:06:21,240
ওহ, লটস, আসুন, আমাকে...
প্লিজ, আমাকে ওয়াশিং-আপ করতে দিন।

83
00:06:21,280 --> 00:06:23,480
তুমি আমাদের অনেক নষ্ট করেছ
আজ সন্ধ্যায়

84
00:06:23,520 --> 00:06:27,000
এটা সব ডিশ ওয়াশারে যাচ্ছে.
আমরা সবাই ভালো আছি, বেন. সত্যিই? হ্যাঁ।

85
00:06:27,040 --> 00:06:28,680
ঠিক আছে। এরম...

86
00:06:29,720 --> 00:06:31,000
ঠিক আছে।

87
00:06:31,040 --> 00:06:34,320
ঠিক আছে? হ্যাঁ। শার্লট
এবং আমি শুধু আলোচনা করছিলাম

88
00:06:34,360 --> 00:06:38,000
তার স্পষ্ট দৃষ্টিভঙ্গি
চর্বি গাধা এবং carbs উপর.

89
00:06:38,040 --> 00:06:40,000
হেনরি: সব রক্তাক্ত শব্দ কি?

90
00:06:40,040 --> 00:06:42,320
ওহ বাবা,
আমি ভেবেছিলাম আপনি বিছানায় গিয়েছিলেন।

91
00:06:42,360 --> 00:06:45,000
চল, হেনরি. চল তোমাকে নিয়ে আসি
উপরে ফিরে, ঠিক আছে?

92
00:06:45,040 --> 00:06:47,400
কি করবো বলো না,
যুবক!

93
00:06:47,440 --> 00:06:50,000
হ্যালো, হেনরি.
এটা... এটা আমি. এটা বেন.

94
00:06:50,040 --> 00:06:51,840
WHO?

95
00:06:51,880 --> 00:06:53,920
বেন। কেমন আছেন?

96
00:06:53,960 --> 00:06:56,640
ওহ, আমি কখনও ভাল ছিল না.

97
00:06:56,680 --> 00:06:58,360
মেয়েরা কেমন আছে, জেমা?

98
00:06:58,400 --> 00:07:00,720
এত সুন্দর মেয়েরা।

99
00:07:00,760 --> 00:07:04,800
ওহ, হেনরি, দুঃখিত, না, এই...
আসলে, এই অ্যালিসা.

100
00:07:04,840 --> 00:07:06,560
সে কি, 'ইক!

101
00:07:06,600 --> 00:07:09,320
তার নাম জেমা
এবং আপনি বিবাহিত

102
00:07:09,360 --> 00:07:12,240
এবং আপনার দুটি আছে
সুন্দর মেয়েরা।

103
00:07:12,280 --> 00:07:15,520
বেন একটি ঘোরানো চোখ ছিল, কিন্তু আপনি
ওকে সামলে, তুমি তাই না, জেমা?

104
00:07:16,560 --> 00:07:17,800
ঠিক আছে।

105
00:07:17,840 --> 00:07:20,640
আমি মনে করি আমরা যাচ্ছি... হ্যাঁ,
হ্যাঁ ..আপনি বিছানায় উঠুন, বাবা.

106
00:07:20,680 --> 00:07:23,720
আসুন, আপনাদের সবাইকে আরাম দেওয়া যাক।
এক সেকেন্ডের মধ্যে ফিরে আসুন। নিশ্চিত।

107
00:07:28,280 --> 00:07:29,800
ঈশ্বর, তিনি ভয়ঙ্কর ছিল.

108
00:07:29,840 --> 00:07:33,480
লটি, আমাদেরকে মেনে নিতে হবে
সত্য যে সে এগিয়ে গেছে, ঠিক আছে?

109
00:07:33,520 --> 00:07:35,000
এখানে আপনি যান. ধন্যবাদ

110
00:07:35,040 --> 00:07:37,120
কেন? আপনি কি মনে করেন তিনি প্রেমে পড়েছেন?

111
00:07:37,160 --> 00:07:39,280
আমি জানি না হয়তো সে।

112
00:07:41,040 --> 00:07:44,040
আমি নিশ্চিত যে আমি জিনিস নিচ্ছি
অত্যন্ত ব্যক্তিগতভাবে,

113
00:07:44,080 --> 00:07:46,000
কিন্তু মণি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।

114
00:07:47,040 --> 00:07:49,880
আমি জানি না আপনি কেন হচ্ছেন
বয়সের ব্যবধান সম্পর্কে তাই নৈতিকতাবাদী।

115
00:07:49,920 --> 00:07:52,880
মানে, কে কেয়ার করে?
এই আপনি ভিত্তি স্থাপন

116
00:07:52,920 --> 00:07:55,000
যাতে আপনি হুক আপ করতে পারেন
একটি ছোট মডেলের সাথে?

117
00:07:55,040 --> 00:07:58,480
ঈশ্বর, না. আর্সেড করা যাবে না।
আমি এটা হিসাবে যথেষ্ট ক্লান্ত করছি.

118
00:07:59,760 --> 00:08:02,200
ভাল, আমি আশা করি আপনি না
খুব ক্লান্ত

119
00:08:03,240 --> 00:08:05,720
Lottie, এটা এমনকি সেক্স বুধবার না.

120
00:08:05,760 --> 00:08:08,640
আমার যৌনতার সময়সূচী নিয়ে উপহাস করবেন না।
আমি খুব ব্যস্ত মহিলা।

121
00:08:10,320 --> 00:08:12,320
যদি না আপনি একটি ভাল অফার পেয়েছেন.

122
00:08:14,520 --> 00:08:17,000
ওহ, আমি সম্ভবত মন্তব্য করতে পারিনি।

123
00:08:17,040 --> 00:08:18,720
হুম? মি.

124
00:08:21,200 --> 00:08:23,240
মোবাইল ফোনের রিং

125
00:08:24,280 --> 00:08:26,000
ওহ ঈশ্বর।

126
00:08:27,280 --> 00:08:28,720
ছিঃ।

127
00:08:32,040 --> 00:08:34,000
হাই, ব্র্যান্ডন.

128
00:08:34,040 --> 00:08:36,360
ফিসফিস: হাই, ব্র্যান্ডন।
চার্লট হাসি

129
00:08:36,400 --> 00:08:38,480
তার রক্তে অক্সিজেনের মাত্রা কত?

130
00:08:39,520 --> 00:08:41,240
হ্যাঁ, ঠিক আছে। হ্যাঁ, আমি আসছি।

131
00:08:41,280 --> 00:08:43,520
হ্যাঁ, আমি সেখানে থাকব
যত তাড়াতাড়ি আমি পারি বিদায়।

132
00:08:43,560 --> 00:08:45,000
দুঃখিত।

133
00:08:45,040 --> 00:08:46,760
এটা ঠিক আছে. এখানে আপনি যান.

134
00:08:46,800 --> 00:08:49,360
ওহ আপনি তার সাথে একটি সুন্দর সময় আছে.
ধন্যবাদ

135
00:09:08,040 --> 00:09:09,320
দুঃখিত।

136
00:09:09,360 --> 00:09:11,000
সব ঠিক আছে।

137
00:09:13,040 --> 00:09:16,000
আমি শুনিনি তুমি ফিরে আসবে।
এটা একটি দেরী এক ছিল?

138
00:09:16,040 --> 00:09:19,000
এটা সবসময় না?
চতুর রোগী, কিন্তু আমরা সেখানে পেয়েছিলাম।

139
00:09:20,720 --> 00:09:23,240
মনে হচ্ছে তারা রাখছে
রাস্তা বিকৃত ব্যস্ত.

140
00:09:24,280 --> 00:09:27,280
আমি জানি না
আমি তার জন্য বেশ অনুতপ্ত.

141
00:09:27,320 --> 00:09:29,240
সে নিশ্চয়ই নিঃসঙ্গ।

142
00:09:33,520 --> 00:09:35,000
ধন্যবাদ, অ্যাম্বার।

143
00:09:35,040 --> 00:09:37,000
ওহ, দয়া করে আমাকে বলুন যে আমার কাছে সে নেই।

144
00:09:37,040 --> 00:09:39,720
খারাপ খবর। ওহ ঈশ্বর।

145
00:09:39,760 --> 00:09:41,880
মিয়া এলডেগার্ড কে?

146
00:09:42,920 --> 00:09:45,400
তিনি সম্ভবত কোনো এজেন্সি নার্স
কে জানে না

147
00:09:45,440 --> 00:09:48,160
কিভাবে একটি স্ক্যাল্পেল রাখা.
থিয়েটারে দেখা হবে। হ্যাঁ

148
00:09:59,640 --> 00:10:01,000
ধন্যবাদ

149
00:10:01,040 --> 00:10:02,720
জ্যাকব হামস

150
00:10:02,760 --> 00:10:05,720
ওহ, এই লিও পান্ডিয়ান,
বিরাজের ছেলে।

151
00:10:05,760 --> 00:10:09,240
হাই আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত।
হ্যালো। আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত।

152
00:10:10,800 --> 00:10:12,560
আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত।

153
00:10:13,600 --> 00:10:16,000
এবং এই SPOC.

154
00:10:16,040 --> 00:10:18,480
SPOC? যোগাযোগের একক পয়েন্ট।

155
00:10:18,520 --> 00:10:21,240
এই যেখানে আপনি পাবেন
আপনার দিনের জন্য আপনার সময়সূচী,

156
00:10:21,280 --> 00:10:24,000
সহকর্মীদের সাথে যোগাযোগ,
অ্যাডমিন প্রশ্ন মোকাবেলা.

157
00:10:24,040 --> 00:10:26,640
এটা সম্পূর্ণ আপনার দায়িত্ব
কখন জানতে

158
00:10:26,680 --> 00:10:29,720
এবং যেখানে আপনার প্রয়োজন,
আমরা কি পরিষ্কার? অবশ্যই।

159
00:10:29,760 --> 00:10:32,800
ওহ, এবং সেখানে ডানদিকে নিচে
পরামর্শদাতাদের অফিস।

160
00:10:32,840 --> 00:10:36,720
দয়া করে ডাক্তারদের বিরক্ত করবেন না
জরুরী না হলে তাদের অফিসে

161
00:10:36,760 --> 00:10:39,000
অথবা আপনার একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।

162
00:10:39,040 --> 00:10:40,560
আপনি কি শুনছেন?

163
00:10:40,600 --> 00:10:43,960
তাদের মধ্যে ডাক্তারদের বিরক্ত করবেন না
অফিস জরুরী না হলে

164
00:10:44,000 --> 00:10:45,880
অথবা আমার একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।

165
00:10:45,920 --> 00:10:48,480
আপনি কোথা থেকে ছিলেন? সুইডেন?

166
00:10:48,520 --> 00:10:50,000
নরওয়ে।

167
00:10:50,040 --> 00:10:52,640
ভাল, আপনি ভাবতে পারেন
যে আপনাকে বহিরাগত করে তোলে,

168
00:10:52,680 --> 00:10:56,000
কিন্তু আমরা এখানে সব ধরণের আছে, তাই
ভাববেন না যে আপনি বিশেষ।

169
00:10:56,040 --> 00:10:57,720
আমি সেটা করতাম না।

170
00:10:59,520 --> 00:11:04,600
সবাই, এই মিয়া,
সুইডেন থেকে আমাদের নতুন স্ক্রাব নার্স।

171
00:11:04,640 --> 00:11:07,480
হ্যালো। হাই
চা এবং কফি পাওয়া যায়,

172
00:11:07,520 --> 00:11:09,720
কিন্তু আপনাকে আনতে হবে
আপনার নিজের মগ

173
00:11:09,760 --> 00:11:12,400
যেমন আমরা কাটার চেষ্টা করছি
আমাদের প্লাস্টিকের ব্যবহার সম্পর্কে।

174
00:11:12,440 --> 00:11:15,240
না ধোয়া মগ বাজেয়াপ্ত করা হবে.

175
00:11:15,280 --> 00:11:17,760
হ্যালো। হাই আমি ইভন।

176
00:11:17,800 --> 00:11:20,480
মিয়া। আপনি চান
একটি সুন্দর কাপ চা?

177
00:11:20,520 --> 00:11:24,640
আমি একজন কফি মেয়ে বেশি,
কিন্তু আমার নিজের মগ নেই।

178
00:11:24,680 --> 00:11:26,480
আমরা বৃত্তাকার যেতে প্রচুর আছে.

179
00:11:26,520 --> 00:11:29,000
আচ্ছা, হ্যালো ফর্সা স্ক্যান্ডি মেয়ে। হাই

180
00:11:29,040 --> 00:11:32,520
আমি জাডেন
জঘন্য পুরানো উইন্ডব্যাগ উপেক্ষা করুন.

181
00:11:32,560 --> 00:11:36,480
তো, আপনি সুইডেন থেকে এসেছেন?
না, আমি আসলে নরওয়ে থেকে এসেছি।

182
00:11:36,520 --> 00:11:38,320
ট্রনহাইম নামে একটি শহর।

183
00:11:38,360 --> 00:11:42,240
আর তুমি? ওহ, আমি জন্মগ্রহণকারী লন্ডনবাসী
এবং বংশবৃদ্ধি, কিন্তু আমি হয়েছে...

184
00:11:42,280 --> 00:11:44,880
উত্তর উচ্চারণ: .."উপর উত্তর"
এখন দীর্ঘ সময়ের জন্য

185
00:11:44,920 --> 00:11:48,000
চমৎকার উচ্চারণ.
আর তুমি, তুমি কোথা থেকে?

186
00:11:48,040 --> 00:11:49,720
খ্রীষ্ট, দুঃখিত!

187
00:11:49,760 --> 00:11:52,760
ওহ, দুঃখিত। এটা ঠিক আছে. এটা ঠিক আছে.
এরম...

188
00:11:52,800 --> 00:11:54,440
যান এবং পরিবর্তন করুন।

189
00:11:57,280 --> 00:11:58,760
এটা ঠিক আছে. দুঃখিত।

190
00:12:04,400 --> 00:12:06,720
হাই সকাল।

191
00:12:08,720 --> 00:12:10,120
আমি মিয়া।

192
00:12:13,240 --> 00:12:15,000
মিয়া এলডেগার্ড।

193
00:12:16,040 --> 00:12:18,720
মিম-হুম। তুমি আজ আমার থিয়েটারে

194
00:12:18,760 --> 00:12:21,240
আপনার কি অভিজ্ঞতা আছে
একটি কার্ডিয়াক স্ক্রাব নার্স হিসাবে?

195
00:12:21,280 --> 00:12:23,720
প্রচুর। নরওয়ে ফিরে.

196
00:12:24,760 --> 00:12:27,480
অবশ্যই, কিন্তু আমি আমাদের সিস্টেম কল্পনা
ভিন্ন, তাই...

197
00:12:27,520 --> 00:12:31,360
নরওয়েজিয়ানদেরও হৃদয় আছে।
এটা যে ভিন্ন কল্পনা করতে পারেন না?

198
00:12:32,400 --> 00:12:35,480
আচ্ছা, থিয়েটারে দেখা হবে
দলের সংক্ষিপ্ত জন্য,

199
00:12:35,520 --> 00:12:38,000
কিছু জামাকাপড় সঙ্গে পছন্দ করে.

200
00:12:38,040 --> 00:12:39,320
নিশ্চিত।

201
00:12:39,360 --> 00:12:42,480
অনুগ্রহ করে আপনার সার্জনকে সম্বোধন করবেন না
সেই সুরে

202
00:12:43,760 --> 00:12:45,720
বিশেষ করে আপনার অন্তর্বাসে নয়।

203
00:13:04,520 --> 00:13:06,120
সকাল, গ্লোরিয়া।

204
00:13:06,160 --> 00:13:07,720
কুকুর ঘেউ ঘেউ করে

205
00:13:07,760 --> 00:13:11,880
আসুন, মিস্টার স্নাফলস।
এখানে দেখার কিছু নেই!

206
00:13:11,920 --> 00:13:13,480
কুকুর ঘেউ ঘেউ করে

207
00:13:13,520 --> 00:13:15,240
আপনি একটি লোড মিস.

208
00:13:16,280 --> 00:13:17,720
হেনরি।

209
00:13:17,760 --> 00:13:20,480
আমি শুধু তোমাকে পাঁজর করছি।
আপনি একটি মহান কাজ করছেন.

210
00:13:20,520 --> 00:13:23,720
ওয়েল, আমার সুপারভাইজার সঙ্গে থাকবে
শীঘ্রই আমাকে ভিন্ন বলবেন।

211
00:13:23,760 --> 00:13:26,960
হেনরি হেসেছে
এই ফালতু কথা আর কত?

212
00:13:27,000 --> 00:13:29,480
আরও 19 ঘন্টা।

213
00:13:29,520 --> 00:13:32,720
এবং তারপর আমি একটি সম্পূর্ণ
পুনর্বাসিত নাগরিক।

214
00:13:33,760 --> 00:13:36,040
যে রাস্তায় না
এটা সেভাবে দেখবে।

215
00:13:36,080 --> 00:13:37,960
ওয়েল, আরো বোকা তাদের.

216
00:13:38,000 --> 00:13:41,720
কিভাবে একটি sarnie সম্পর্কে?
তুমি কি এইবার আমাকে একজন বানিয়েছ?

217
00:13:41,760 --> 00:13:43,720
হ্যাম এবং পিকালিলি, আপনি বলেছেন।

218
00:13:53,760 --> 00:13:56,240
ওহ, রডি বিস্ময়কর!

219
00:13:57,280 --> 00:13:59,560
আপনার মেয়েকে বলবেন না
আমি তোমাকে খাওয়াচ্ছি।

220
00:13:59,600 --> 00:14:02,960
সে তোমার প্রতি সদয় হবে না
আমাকে দেখার জন্য রাস্তায় ঘুরে বেড়ায়।

221
00:14:03,000 --> 00:14:06,720
আমি খুব রক্তাক্ত বিরক্ত, অ্যালান.
আমার মন থেকে বিরক্ত!

222
00:14:06,760 --> 00:14:08,480
আমি সেই অনুভূতি জানি।

223
00:14:08,520 --> 00:14:11,560
আমি শুধু আমাদের স্যালি কামনা করি
তাড়াতাড়ি করে ফিরে আসবে।

224
00:14:16,000 --> 00:14:18,560
স্যালি আর এখানে নেই, হেনরি.

225
00:14:18,600 --> 00:14:20,240
মনে আছে?

226
00:14:22,280 --> 00:14:23,720
ওহ.

227
00:14:24,760 --> 00:14:26,880
এটা খুবই দুঃখজনক, তাই না?

228
00:14:29,280 --> 00:14:30,720
এটা.

229
00:14:33,760 --> 00:14:37,240
আপনি কি এক কাপ চা পছন্দ করেন?
আমি একটি ফ্লাস্ক পেয়েছি.

230
00:14:37,280 --> 00:14:39,240
এখন আপনি কথা বলছেন.

231
00:14:41,680 --> 00:14:44,480
ব্র্যান্ডন, এই মিয়া,
নতুন স্ক্রাব নার্স।

232
00:14:44,520 --> 00:14:45,840
হাই

233
00:14:45,880 --> 00:14:48,240
আমি মহারাজকে সাহায্য করছি।

234
00:14:48,280 --> 00:14:50,600
নিজেকে দেখুন.
সে কিছুটা বল ভাঙাকারী।

235
00:14:50,640 --> 00:14:53,320
আপনি নিশ্চয়ই ভয় পান না
শক্তিশালী মহিলাদের, ব্র্যান্ডন।

236
00:14:54,760 --> 00:14:57,320
নার্সরা এভাবেই কথা বলে
নরওয়েতে ডাক্তারদের কাছে?

237
00:14:57,360 --> 00:15:00,720
পুরুষ ডাক্তাররা এভাবেই কথা বলেন
ইংল্যান্ডের মহিলা ডাক্তারদের সম্পর্কে?

238
00:15:01,760 --> 00:15:04,480
সকাল, দল। আপনারা সবাই মিয়ার সাথে দেখা করেছেন?

239
00:15:04,520 --> 00:15:06,120
সকাল, সব।

240
00:15:06,160 --> 00:15:07,960
হাই আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

241
00:15:08,000 --> 00:15:11,560
আজ আমাদের তিনজন রোগী আছে। প্রথম
আপ, করোনারি আর্টারি বাইপাস গ্রাফটিং,

242
00:15:11,600 --> 00:15:13,720
একটি মহাধমনী ভালভ দ্বারা অনুসরণ
প্রতিস্থাপন,

243
00:15:13,760 --> 00:15:16,560
এবং অবশেষে একটি পেরিকার্ডিয়েক্টমি।
কোন রোগীর উদ্বেগ?

244
00:15:16,600 --> 00:15:19,720
হ্যাঁ, আমি একটু চিন্তিত
শেষ রোগীর শ্বাসনালী।

245
00:15:19,760 --> 00:15:22,960
তার সিওপিডি গ্রেড থ্রি,
তাই এটি একটি কঠিন শ্বাসনালী হতে পারে।

246
00:15:23,000 --> 00:15:26,640
সাইটে পোস্ট-অপে আমার প্রয়োজন হতে পারে,
তাই যদি আমরা তাকে প্রথম স্থানান্তর করতে পারি?

247
00:15:26,680 --> 00:15:29,720
আমি ভয় পাচ্ছি না. যদি দুঃখিত
মানে আপনার দেরিতে কাজ করতে হবে।

248
00:15:29,760 --> 00:15:32,960
কেন নয়? কারণ আমি চাই
ব্র্যান্ডন বাইপাসে নেতৃত্ব দেবেন

249
00:15:33,000 --> 00:15:36,200
গ্রাফটিং, তাই আমি মনে করি এটা গুরুত্বপূর্ণ
আমরা পথ থেকে যে এক পেতে.

250
00:15:36,240 --> 00:15:38,880
আপনি কি মনে করেন, ব্র্যান্ডন?
আপনি নেতৃত্ব দিতে প্রস্তুত?

251
00:15:38,920 --> 00:15:40,360
একেবারে।

252
00:15:40,400 --> 00:15:41,960
দারুণ।

253
00:16:32,760 --> 00:16:35,480
আইটিইউতে আমার প্রয়োজন।
আপনি কি করছেন জানেন?

254
00:16:35,520 --> 00:16:38,640
আমি আলোচনা করতে ফিরে আসব
গ্রাফটিং প্ল্যান আমরা অ্যাঞ্জিও দিয়ে তৈরি করেছি।

255
00:16:38,680 --> 00:16:40,240
বুঝেছি।

256
00:16:41,280 --> 00:16:44,680
তো, মিয়া, আমি তোমাকে দেখাই কিভাবে
এটা হয়ে গেছে স্তন্যপান, দয়া করে.

257
00:16:45,720 --> 00:16:47,960
আপনার সপ্তাহান্ত কেমন ছিল?
হ্যাঁ, খারাপ না।

258
00:16:48,000 --> 00:16:51,280
স্ম্যাশিং ম্যারাথন প্রশিক্ষণ।
রবিবার একটি 18-miler করেছেন.

259
00:16:51,320 --> 00:16:53,240
মেশিন দ্রুত বীপ করে

260
00:16:53,280 --> 00:16:54,880
তোমার কি দরকার?

261
00:16:54,920 --> 00:16:56,720
আরো গজ, দয়া করে.

262
00:17:01,000 --> 00:17:02,400
ছিঃ।

263
00:17:04,120 --> 00:17:05,720
অ্যালার্ম শব্দ

264
00:17:06,760 --> 00:17:08,240
ডাক্তার?

265
00:17:09,520 --> 00:17:12,240
আপনি liga ক্লিপ প্রয়োজন?
রোগীকে অস্থির দেখায়।

266
00:17:12,280 --> 00:17:13,720
এরম...

267
00:17:15,600 --> 00:17:17,240
ডাক্তার?

268
00:17:18,920 --> 00:17:21,080
স্তন্যপান, দয়া করে.

269
00:17:23,760 --> 00:17:26,240
আমার আরও আলো দরকার।
আমি দেখতে পাচ্ছি না কি রক্তপাত হচ্ছে।

270
00:17:26,280 --> 00:17:28,840
আমাকে দুই ইউনিট রক্ত ​​দাও। দ্রুত হও।

271
00:17:29,880 --> 00:17:31,800
তার গড় চাপ কম।

272
00:17:31,840 --> 00:17:35,000
অ্যাড্রেনালিনের একটি ছোট বোলাস দেওয়া
চেষ্টা এবং নিয়ন্ত্রণ পেতে.

273
00:17:35,040 --> 00:17:37,720
মিসেস রবার্টসকে এখানে ফিরিয়ে আনুন,
এবং অবিলম্বে।

274
00:17:37,760 --> 00:17:39,720
আপনি সত্যিই liga ক্লিপ চেষ্টা করা উচিত.

275
00:17:39,760 --> 00:17:42,120
ডায়থার্মি কাজ করবে না।
এটা suprasternal শিরা.

276
00:17:42,160 --> 00:17:43,560
ছিঃ।

277
00:17:43,600 --> 00:17:45,280
রক্তপাত কোথায়?

278
00:17:45,320 --> 00:17:46,960
কি হচ্ছে?

279
00:17:47,000 --> 00:17:49,040
সুপ্রাস্টারনাল শিরা থেকে রক্তপাত।

280
00:17:49,080 --> 00:17:51,720
অথবা এটি অস্বাভাবিক শিরা হতে পারে।
ডায়থার্মি এটি আরও খারাপ করেছে।

281
00:17:51,760 --> 00:17:53,560
আমরা কি এলার্ম কাটতে পারি, অনুগ্রহ করে?

282
00:17:53,600 --> 00:17:55,040
কিছু করবেন না।

283
00:17:55,080 --> 00:17:57,720
আরো গজ এবং চাপ রাখা. হ্যাঁ।
কমলা লিগা ক্লিপ।

284
00:17:59,760 --> 00:18:01,960
তুমি শিরা জ্বালিয়েছ
এবং তারপর প্রত্যাহার.

285
00:18:02,000 --> 00:18:03,640
আপনি এটা ক্লিপ করা উচিত ছিল.

286
00:18:03,680 --> 00:18:05,320
মিয়া, আমাকে দুটি 0 ভিক্রিল দাও।

287
00:18:12,320 --> 00:18:14,240
মিয়া, পরেরটা।

288
00:18:14,280 --> 00:18:16,480
আপনি যখন একটি পাত্র কাটবেন...

289
00:18:17,520 --> 00:18:20,720
..আপনাকে সবসময় মনে রাখতে হবে
দুটি অংশ আছে।

290
00:18:22,280 --> 00:18:24,960
দারুণ, মিয়া।
আমাকে ছেদ প্রত্যাহার করতে সাহায্য করুন.

291
00:18:28,280 --> 00:18:30,960
আমি দেখছি তুমি কমলার ক্লিপগুলো রেখেছ।
ভাল চিন্তা.

292
00:18:32,000 --> 00:18:34,000
হ্যাঁ, আমরা এখানে ভাল খুঁজছি.

293
00:18:35,040 --> 00:18:36,520
গড় চাপ ভাল.

294
00:18:37,560 --> 00:18:39,200
সত্যিই মহান কাজ.

295
00:18:39,240 --> 00:18:41,040
ধন্যবাদ, সার্জন.

296
00:18:43,480 --> 00:18:45,600
আরো স্তন্যপান.

297
00:18:53,720 --> 00:18:54,960
হাই

298
00:18:55,000 --> 00:18:56,640
ওহ, চিয়ার্স.

299
00:18:58,280 --> 00:19:00,160
সে কি কাউকে দেখছে?

300
00:19:00,200 --> 00:19:02,480
তিনি তার উপর সত্যিই একটি smug চেহারা পেয়েছেন.

301
00:19:04,600 --> 00:19:08,400
তালাক দিয়ে কি হচ্ছে?
এটা কি নিশ্চিত? ওহ, হ্যাঁ।

302
00:19:08,440 --> 00:19:11,120
সে ফাস্ট ট্র্যাকে আছে
15 বছরের বিবাহের বাইরে।

303
00:19:11,160 --> 00:19:14,360
মেয়েরা খুব বিরক্ত হয়।
ঈশ্বর, আমি খুব দুঃখিত.

304
00:19:14,400 --> 00:19:17,240
আপনি কর্পোরেট ধরনের দেখতে
বিভাগের চারপাশে sniffing?

305
00:19:17,280 --> 00:19:19,880
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি অবশ্যই করেছি।
নতুন শাখার জন্য বিনিয়োগকারীরা।

306
00:19:19,920 --> 00:19:21,320
ধন্যবাদ ধন্যবাদ

307
00:19:21,360 --> 00:19:22,960
পান্ডিয়ান ফাউন্ডেশন।

308
00:19:23,000 --> 00:19:25,800
আমি ভয় পাচ্ছি আমরা দেখতে যাচ্ছি
তাদের অনেক বেশি। দারুণ।

309
00:19:25,840 --> 00:19:29,240
কেন? আপনি কি তাদের জানেন?
অস্পষ্টভাবে এক পুত্র।

310
00:19:29,280 --> 00:19:30,640
সত্যিই?

311
00:19:30,680 --> 00:19:33,640
ওহ, ভাল, দেখুন, এই ক্ষেত্রে,
আমাকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিন, কারণ...

312
00:19:34,680 --> 00:19:37,720
..আচ্ছা, আপনার এবং আমার মধ্যে কঠোরভাবে,
নতুন উইং প্রয়োজন যাচ্ছে

313
00:19:37,760 --> 00:19:39,480
একজন প্রযুক্তিগত পরিচালক।

314
00:19:40,520 --> 00:19:43,040
এটা কাজ মানে হবে
পান্ডিয়ান পরিবারের সাথে?

315
00:19:43,080 --> 00:19:45,880
একটি আদর্শ বিশ্বে, হ্যাঁ।
কেন? যে একটি সমস্যা হবে?

316
00:19:46,920 --> 00:19:49,480
আপনি জানেন, আমি চিন্তার প্রশংসা করি,
কিন্তু আমি মনে করি না

317
00:19:49,520 --> 00:19:52,120
আমি বিরক্ত হতে পারে
অতিরিক্ত কাগজপত্র। সত্যিই?

318
00:19:52,160 --> 00:19:54,240
ঠিক আছে। আমি ভেবেছিলাম তুমি লাফ দেবে
সেই সুযোগে

319
00:19:54,280 --> 00:19:56,120
দুঃখিত। দুঃখিত। মাফ করবেন।

320
00:19:56,160 --> 00:19:57,480
হাই

321
00:20:00,520 --> 00:20:02,240
ওটা কে?

322
00:20:02,280 --> 00:20:05,960
মিয়া। সে একজন নতুন নার্স।
খুব প্রতিভাবান, আসলে.

323
00:20:06,000 --> 00:20:08,240
সে কি আসলেই?

324
00:20:08,280 --> 00:20:09,680
ঠিক।

325
00:20:12,440 --> 00:20:13,960
হাই

326
00:20:14,000 --> 00:20:15,680
হাই

327
00:20:20,760 --> 00:20:22,120
আমি মিয়া।

328
00:20:23,160 --> 00:20:25,240
জেমা। ঊর্ধ্বতন ব্যবস্থাপনা।

329
00:20:25,280 --> 00:20:27,240
তাই আপনি কি বলেন দেখুন.

330
00:20:28,520 --> 00:20:32,200
আমরা একসাথে আমাদের প্রথম অপশন ছিল.

331
00:20:32,240 --> 00:20:35,240
আপনি খুব ভাল ছিল.
আপনি-জানেন-কে বেকন সংরক্ষণ করেছেন।

332
00:20:35,280 --> 00:20:36,800
এটা কিছুই ছিল না.

333
00:20:36,840 --> 00:20:39,480
তাহলে, আপনি কি তখন বসতি স্থাপন করছেন?

334
00:20:39,520 --> 00:20:43,480
হ্যাঁ, কিন্তু আমি মরিয়া
ভাড়া নেওয়ার জায়গা খুঁজে পেতে।

335
00:20:43,520 --> 00:20:47,000
আপনি ভাল কোথাও জানেন?
তোমার পাশে সেই বাড়িটা আছে,

336
00:20:47,040 --> 00:20:49,960
যেখানে বন্দুকধারী স্কুল শিক্ষক
বাস করতে অভ্যস্ত বন্দুক টোটিং?

337
00:20:50,000 --> 00:20:53,280
আপনাকে পুরো ঘটনাটি বলা উচিত
একদিন এটা একটা বন্য যাত্রা।

338
00:20:54,400 --> 00:20:56,480
এবং এটা স্পষ্টভাবে পাওয়া যায়?

339
00:20:57,520 --> 00:21:00,520
Erm, একটি নার্স এর বেতন গ্রেড উপর না.

340
00:21:00,560 --> 00:21:04,760
তার মানে কি এটা বেশ অভিনব
'তার পথ ঘুরে। কোন অপরাধ নয়।

341
00:21:04,800 --> 00:21:06,600
একটিও নেওয়া হয়নি।

342
00:21:12,760 --> 00:21:15,240
আমার মনে হচ্ছে সে আমাকে চোখ দিচ্ছে।

343
00:21:16,520 --> 00:21:19,880
ডাক্তার ও নার্সরা লেগে থাকে
সামাজিকভাবে তাদের নিজেদের কাছে।

344
00:21:21,520 --> 00:21:24,280
তো, আমার এখানে বসার কথা নয়?

345
00:21:25,320 --> 00:21:28,840
আমি ভুল দিকে পেতে হবে না
অ্যানেটের। ওহ, আমি... দুঃখিত.

346
00:21:28,880 --> 00:21:31,080
আপনি ভালো আছেন। যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন।

347
00:21:32,520 --> 00:21:33,960
ধন্যবাদ

348
00:21:45,000 --> 00:21:48,240
তিনি আমার হৃদয় ভেঙ্গে
এবং এখন সে তাদের মেরামত করে।

349
00:21:48,280 --> 00:21:50,480
ডাঃ শার্লট রবার্টস।

350
00:21:50,520 --> 00:21:52,960
তোমার দিকে তাকাও। ওহ, আমার ঈশ্বর. লিও

351
00:21:54,520 --> 00:21:57,040
বাহ। কতদিন হলো?

352
00:21:57,080 --> 00:21:59,040
কিছুক্ষণ।

353
00:22:00,080 --> 00:22:03,240
আমি সবসময় যোগাযোগ করতে চাই.
চলো না সেখানে যাই, তাই না?

354
00:22:09,000 --> 00:22:12,240
তাই পরামর্শক সার্জন হটশট।

355
00:22:12,280 --> 00:22:15,720
ওহ, আপনি কথা বলতে পারেন. আপনি বেশ বাস করেন
জীবন, আপনি বড় বিশ্বের trotter.

356
00:22:15,760 --> 00:22:19,240
আমি ছবিগুলো দেখেছি। ওহ, তাই
আপনি আমাকে সোশ্যালে পিছু নিচ্ছেন।

357
00:22:19,280 --> 00:22:20,960
আহ! আমি থাকতে পারে.

358
00:22:22,000 --> 00:22:25,120
আচ্ছা, যাই হোক, আমি ফিরে এসেছি।

359
00:22:25,160 --> 00:22:26,960
কিভাবে আসলো?

360
00:22:28,000 --> 00:22:30,480
বাবা অসুস্থ। যেমন, সঠিকভাবে অসুস্থ।

361
00:22:30,520 --> 00:22:32,120
বের হওয়ার পথে।

362
00:22:32,160 --> 00:22:34,200
ওহ, লিও, আমি খুব দুঃখিত

363
00:22:34,240 --> 00:22:36,560
সে এখানে ভর্তি হয়েছে,
আসলে

364
00:22:36,600 --> 00:22:39,840
অবশ্যই সেরা যত্ন পাচ্ছেন।
ওহ, এটা শুনতে ভাল.

365
00:22:42,520 --> 00:22:45,240
আচ্ছা, আমি করব...
আমি আপনাকে পেতে দেব.

366
00:22:45,280 --> 00:22:47,280
আপনার জীবন বাঁচানোর জন্য আছে, সন্দেহ নেই।

367
00:22:47,320 --> 00:22:49,040
আমি শীঘ্রই দেখা হবে.

368
00:22:49,080 --> 00:22:50,520
আপনি হবে.

369
00:22:55,760 --> 00:22:57,480
বিদায়। বিদায়।

370
00:23:07,760 --> 00:23:09,480
আমরা কেমন অনুভব করছি?

371
00:23:09,520 --> 00:23:11,960
গুঞ্জন
ঠিক আছে।

372
00:23:16,760 --> 00:23:19,240
এটা ঠিক আছে, তুমি ভালো থাকবে
এক মিনিটের জন্য

373
00:23:23,760 --> 00:23:26,800
এক থেকে দশ স্কেলে,
আপনি এই মুহূর্তে কতটা ব্যথা করছেন?

374
00:23:26,840 --> 00:23:29,720
আটটা, সাড়ে আটটা।

375
00:23:29,760 --> 00:23:32,720
ঠিক আছে, ভাল, দেখা যাক আমরা কিনা
এটা একটু নিচে পেতে পারেন.

376
00:23:46,280 --> 00:23:48,640
আমি তোমার দেখাশোনা করতে যাচ্ছি।

377
00:23:52,400 --> 00:23:54,040
আহ।

378
00:23:54,080 --> 00:23:55,960
মি.

379
00:24:03,520 --> 00:24:05,480
মেশিন দ্রুত বীপ করে

380
00:24:05,520 --> 00:24:07,320
অ্যালার্ম পিংস

381
00:24:51,600 --> 00:24:53,800
মিশ্রিত সংলাপ

382
00:24:53,840 --> 00:24:55,480
মিম-হুম।

383
00:24:55,520 --> 00:24:56,960
হ্যাঁ

384
00:24:59,440 --> 00:25:02,120
আর এটা কি সামনের জন্য? হ্যাঁ।

385
00:25:02,160 --> 00:25:03,160
ঠিক আছে।

386
00:25:03,200 --> 00:25:05,560
ঠিক আছে! ধন্যবাদ বিদায়।

387
00:25:05,600 --> 00:25:06,600
হাই!

388
00:25:07,600 --> 00:25:08,600
হাই

389
00:25:10,600 --> 00:25:13,080
জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
সুপারিশ, আমি এটা ভালোবাসি.

390
00:25:16,200 --> 00:25:18,240
তুমি... তুমি কিছু মনে করো না, তাই না?

391
00:25:18,280 --> 00:25:20,200
যত তাড়াতাড়ি আমি এটা দেখেছি, আমি জানতাম আমার আছে
এটা আছে

392
00:25:20,240 --> 00:25:21,680
এটা নিখুঁত.

393
00:25:21,720 --> 00:25:22,720
ওহ, আচ্ছা...

394
00:25:23,920 --> 00:25:26,640
রাস্তায় স্বাগতম। ধন্যবাদ

395
00:25:27,920 --> 00:25:29,800
আমি কি তোমাকে কিছু দিয়ে হাত দিতে পারি?

396
00:25:29,840 --> 00:25:31,600
ওহ, না - আমার কাছে শুধু একটি স্যুটকেস আছে।

397
00:25:33,800 --> 00:25:36,000
উহ, আমি আমার বেশিরভাগ জিনিসপত্র রেখে এসেছি
বাড়ি

398
00:25:37,440 --> 00:25:39,680
ঠিক আছে, আমি তোমাকে বসতে দেব।

399
00:25:40,760 --> 00:25:41,760
ধন্যবাদ

400
00:25:52,000 --> 00:25:53,000
হাই!

401
00:25:54,680 --> 00:25:55,680
আমি মিয়া।

402
00:25:57,280 --> 00:25:58,800
আমি সবেমাত্র 49-এ চলে এসেছি।

403
00:26:01,080 --> 00:26:02,080
আমি অ্যালান

404
00:26:05,680 --> 00:26:06,760
সংখ্যা 37।

405
00:26:09,440 --> 00:26:10,760
এটা আপনি করা সত্যিই চমৎকার
যে

406
00:26:13,040 --> 00:26:14,600
আপনি একটি কফি অভিনব?

407
00:26:14,640 --> 00:26:16,120
আপনি মনে হচ্ছে আপনি একটি বিরতি ব্যবহার করতে পারেন.

408
00:26:17,120 --> 00:26:18,440
না.

409
00:26:18,480 --> 00:26:19,640
আমি আরো ভালো... ভালো লাগতে পারে.

410
00:26:21,200 --> 00:26:23,200
আমি কামড় দেব না, আমি শুধু হচ্ছে
বন্ধুত্বপূর্ণ

411
00:26:23,240 --> 00:26:25,480
এসো!
তার পদচিহ্ন সরে যায়

412
00:26:31,120 --> 00:26:33,680
MUGS CLINK
শোন মিয়া...

413
00:26:35,960 --> 00:26:38,280
..সবাই তোমাকে বলবে তাই আমি
আমি নিজেও বলতে পারি। আমার...

414
00:26:38,320 --> 00:26:40,680
কফি মেশিন বীপ
.. সেখানে আউট প্রচেষ্টা

415
00:26:40,720 --> 00:26:43,600
সম্পূর্ণরূপে পাবলিক উত্সাহী না.

416
00:26:44,800 --> 00:26:46,080
এটা সম্প্রদায় সেবা.

417
00:26:47,520 --> 00:26:49,040
কাছাকাছি: আমি জানি.

418
00:26:49,080 --> 00:26:50,160
তোমার জামায় দেখেছি।

419
00:26:51,800 --> 00:26:52,880
আমার কেন জানার দরকার নেই।

420
00:26:52,920 --> 00:26:55,200
তার পদচিহ্নের কাছে

421
00:26:56,560 --> 00:26:57,760
আমরা সব কাজ করেছি.

422
00:27:03,280 --> 00:27:04,600
এটা এখানে ফোর্ট নক্স মত.

423
00:27:06,320 --> 00:27:07,320
সর্বত্র তালা।

424
00:27:09,320 --> 00:27:10,760
যে পিট করছে?

425
00:27:10,800 --> 00:27:12,240
না, আমি শুধু সেগুলি লাগিয়েছি।

426
00:27:13,520 --> 00:27:14,520
খুবই বিচক্ষণ।

427
00:27:15,560 --> 00:27:16,560
মানুষকে বাইরে রাখুন।

428
00:27:19,440 --> 00:27:21,000
আমি কি জন্য নজর রাখতে পারি?

429
00:27:23,720 --> 00:27:25,720
সব ঠিক আছে। ধন্যবাদ, অ্যালান.

430
00:27:27,360 --> 00:27:30,360
আমার প্রথম বন্ধু করতে পেরে খুশি
রাস্তায়

431
00:27:33,360 --> 00:27:35,760
রক্তাক্ত নরক. আমি জানি, তাই না?

432
00:27:35,800 --> 00:27:38,120
যে একটু প্রখর. এটা সম্পূর্ণ
অদ্ভুত

433
00:27:38,160 --> 00:27:40,560
সে আমাকে খুব কমই চেনে, আর জেমা ছিল
শুধু রসিকতা

434
00:27:40,600 --> 00:27:42,280
হুম, আমি জানি না।

435
00:27:42,320 --> 00:27:44,960
হয়তো আমরা শুধু বাটন আপ করা হচ্ছে
এবং এটি সম্পর্কে ব্রিটিশ।

436
00:27:45,000 --> 00:27:47,160
হয়তো এটা সম্পূর্ণ স্বাভাবিক আচরণ
নরওয়ে ফিরে.

437
00:27:47,200 --> 00:27:48,960
হ্যাঁ, হতে পারে।

438
00:27:49,000 --> 00:27:50,440
আমি জানি না আমি প্রভাবিত নই.

439
00:27:51,680 --> 00:27:53,960
যাই হোক, সে কিভাবে সামর্থ্য রাখে
যে একজন নার্সের বেতনে?

440
00:27:54,000 --> 00:27:58,240
হুম... ঠিক আছে, আমার মনে হয় আমরা খুঁজে বের করব
এখন সে আমাদের প্রতিবেশী!

441
00:27:58,280 --> 00:27:59,640
হ্যাঁ।

442
00:27:59,680 --> 00:28:02,200
যাই হোক, আপনি অভিযোগ করবেন না।

443
00:28:02,240 --> 00:28:04,680
একটি গরম তরুণ নার্স পরের দিকে চট করে
দরজা

444
00:28:04,720 --> 00:28:06,600
ওহ, আমি খুব উত্কৃষ্ট নই

445
00:28:06,640 --> 00:28:08,280
হা- তুমি না!

446
00:28:09,360 --> 00:28:10,560
যদি সে আসলে আবেশে থাকে তাহলে কি হবে
তোমার সাথে?

447
00:28:11,800 --> 00:28:15,000
সে একজন স্টকার যে থেকে পালিয়ে গেছে
বরফের ঝিরিগুলো তোমাকে তাড়া করবে।

448
00:28:16,320 --> 00:28:18,040
চুপ।

449
00:28:18,080 --> 00:28:19,520
বাবা কাপ্পা চান কিনা দেখতে পারেন?

450
00:28:21,000 --> 00:28:22,560
অভিশাপ, আমার মনে হয় আমি টিব্যাগগুলো রেখে এসেছি
গাড়িতে

451
00:28:22,600 --> 00:28:24,200
আপনি তাদের পেতে পারেন? মি. হ্যাঁ

452
00:28:24,240 --> 00:28:25,800
তার পদচিহ্ন সরে যায়

453
00:29:20,200 --> 00:29:22,680
ধাতব স্কুইকিং

454
00:29:50,840 --> 00:29:53,680
বিকৃত ভয়েস ইকো

455
00:29:56,520 --> 00:29:59,160
সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে

456
00:30:06,680 --> 00:30:09,240
জানালায় নকিং

457
00:30:09,280 --> 00:30:12,800
বিকৃত লুলাবি প্রতিধ্বনি

458
00:30:20,840 --> 00:30:22,720
বিকৃত: এটা নিচে রাখুন! এটা নিচে রাখুন!

459
00:30:25,880 --> 00:30:28,080
বিকৃত চিৎকার প্রতিধ্বনি

460
00:30:40,280 --> 00:30:41,280
লটি?

461
00:30:44,800 --> 00:30:46,880
আমি খুব দুঃখিত, আমরা ভেবেছিলাম সে ছিল
তার রুম

462
00:30:46,920 --> 00:30:49,520
ওহ, না, এটা ঠিক আছে. আমি শুধু খুশি
সে ঠিক আছে

463
00:30:49,560 --> 00:30:50,640
বাবা? ওহ...

464
00:30:50,680 --> 00:30:51,680
আরে।

465
00:30:51,720 --> 00:30:53,280
ভাবলাম এটা আমাদের বাড়ি!

466
00:30:53,320 --> 00:30:55,760
না, ঠিক আছে বাবা। কেউ কিছু মনে করে না।

467
00:30:55,800 --> 00:30:59,280
এসো... আহ, আমি কি কাউকে অফার করতে পারি
পান করার কিছু আছে?

468
00:30:59,320 --> 00:31:00,960
না, ধন্যবাদ। আমাদের তাকে পেতে হবে
ফিরে

469
00:31:01,000 --> 00:31:03,200
চল বাবা। মি. হ্যাঁ।

470
00:31:04,360 --> 00:31:06,320
আচ্ছা, জানো, তুমি থাকো না কেন
এবং একটি পানীয় আছে? এবং আমি...

471
00:31:07,360 --> 00:31:09,480
আমি তাকে ফিরিয়ে আনব। হ্যাঁ। চলো,
হেনরি। চল তোমাকে বাসায় নিয়ে আসি।

472
00:31:09,520 --> 00:31:11,400
কি করব বল না, বাছা!

473
00:31:12,960 --> 00:31:15,080
ওখানে আবার দেখা হবে, ঠিক আছে?
বাবা, আমি এক মিনিটের মধ্যে সেখানে আসছি, ঠিক আছে?

474
00:31:16,760 --> 00:31:19,280
আমি এই সব জন্য খুব দুঃখিত.

475
00:31:19,320 --> 00:31:20,600
ওহ, হবে না.
দরজা বন্ধ

476
00:31:22,440 --> 00:31:24,040
আপনি সত্যিই চিন্তিত হতে হবে
তার সম্পর্কে

477
00:31:25,920 --> 00:31:26,920
হ্যাঁ।

478
00:31:27,920 --> 00:31:31,440
ভালো দিনগুলো খুব বেশি ছিল
সম্প্রতি পর্যন্ত খারাপ,

479
00:31:31,480 --> 00:31:33,040
কিন্তু সে অবশ্যই খারাপ হচ্ছে।

480
00:31:34,360 --> 00:31:35,360
আমি দুঃখিত

481
00:31:36,400 --> 00:31:38,320
আমি তোমাকে কিছুই পাইনি, কি
তুমি কি চাও?

482
00:31:38,360 --> 00:31:40,680
ওহ, শুধু এক গ্লাস জল। ধন্যবাদ

483
00:31:50,840 --> 00:31:52,000
তো, কি তোমাকে এখানে এনেছে?

484
00:31:53,800 --> 00:31:55,320
শুধু পরিবর্তন চাই,

485
00:31:55,360 --> 00:31:57,760
এবং আমি সবসময় বাস করার কল্পনা করেছি
যুক্তরাজ্য

486
00:31:59,240 --> 00:32:00,240
কেন লিডস?

487
00:32:01,240 --> 00:32:05,800
আসলে, এটি ছিল প্রথম হাসপাতাল
যে আমার আবেদন গ্রহণ করেছে।

488
00:32:07,000 --> 00:32:09,720
ধন্যবাদ তবে মজার ঘটনাও...

489
00:32:12,160 --> 00:32:14,200
..আমার বাবা লিডস ইউনাইটেডের বড় ভক্ত ছিলেন।

490
00:32:14,240 --> 00:32:15,440
সে হাসছে
আহ।

491
00:32:15,480 --> 00:32:20,320
তাই, আমি সব শুনে বড় হয়েছি
হ্যারি কেওয়েলের মত খেলোয়াড়রা,

492
00:32:20,360 --> 00:32:21,920
লুকাস রাদেবে।

493
00:32:21,960 --> 00:32:23,640
ওয়েল, আপনি একটি ম্যাচ ধরতে পারেন যখন তিনি
পরিদর্শন

494
00:32:24,760 --> 00:32:26,280
হ্যাঁ, না। এটা ঘটবে না.

495
00:32:33,440 --> 00:32:35,840
বাহ, এটা ভিনটেজ। তারা এখনও কি
ওসব বানাও?

496
00:32:37,200 --> 00:32:39,560
হ্যাঁ, আমি আধুনিক প্রযুক্তি করি না।

497
00:32:39,600 --> 00:32:41,520
সত্যিই? হ্যাঁ, আমি এটা সব ঘৃণা.

498
00:32:41,560 --> 00:32:43,480
আমি সোশ্যাল মিডিয়া বা অন্য কিছুতে নই।

499
00:32:44,760 --> 00:32:46,400
যে কারো জন্য বেশ অস্বাভাবিক
আপনার বয়স

500
00:32:47,800 --> 00:32:50,800
চলো। এত কিছু হতে পারে না
আমাদের মধ্যে বয়সের ব্যবধান।

501
00:32:50,840 --> 00:32:51,840
দয়া করে!

502
00:32:53,200 --> 00:32:55,200
আমি প্রশংসা নেব.
সে হাসে

503
00:33:00,640 --> 00:33:03,640
সামনের দরজা বন্ধ,
পাদদেশের কাছে পৌঁছান

504
00:33:03,680 --> 00:33:04,680
তুমি কিছুক্ষন চলে গেছিলে।

505
00:33:06,080 --> 00:33:07,880
শুধু বন্ধুত্বপূর্ণ হচ্ছে.

506
00:33:07,920 --> 00:33:10,200
তাহলে, সে কি স্টকার নাকি?
সে হাসে

507
00:33:10,240 --> 00:33:11,360
এখনও যে কাজ করেনি.

508
00:33:13,120 --> 00:33:14,120
বাবা কেমন আছেন?

509
00:33:15,640 --> 00:33:16,640
সে বিছানায় গেছে।

510
00:33:17,840 --> 00:33:18,920
আমার মনে হয় তিনি কিছুটা ভয় পেয়েছিলেন

511
00:33:18,960 --> 00:33:20,280
যখন তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে তিনি সেখানে গিয়েছিলেন
ভুল বাড়ি।

512
00:33:23,760 --> 00:33:24,760
লটি... করো না.

513
00:33:25,800 --> 00:33:28,440
তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলেন
আমরা এটা আর এড়াতে পারি না।

514
00:33:32,520 --> 00:33:34,480
আপনি তাকে কখনোই পছন্দ করেননি, আপনি শুধু চান
তাকে পথের বাইরে।

515
00:33:34,520 --> 00:33:36,240
আরে, এটা ঠিক নয়!

516
00:33:36,280 --> 00:33:38,320
আপনি এটা প্রায় অন্য উপায় জানেন.

517
00:33:38,360 --> 00:33:39,440
আমি সবসময় তোমার বাবা পছন্দ করেছি.

518
00:33:41,040 --> 00:33:42,280
তিনি শুধু মনে করেন আপনি থাকতে পারে
ভাল করা

519
00:33:42,320 --> 00:33:43,920
সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে
সে সব মানে না।

520
00:33:45,000 --> 00:33:47,760
লটি, দেখ, আমি বড় হয়ে গেছি। আমি পারি
আপনার বাবার উদাসীনতার সাথে মানিয়ে নিন।

521
00:33:47,800 --> 00:33:50,680
কিন্তু আমরা দুজন খুব ব্যস্ত মানুষ
চাপযুক্ত কাজের সাথে।

522
00:33:50,720 --> 00:33:53,760
এখন... এবং তার চব্বিশ ঘন্টা প্রয়োজন
তত্ত্বাবধান আমরা দিতে পারি না।

523
00:33:58,320 --> 00:33:59,320
দেখ...

524
00:34:01,040 --> 00:34:03,960
..সে আর ভালো হচ্ছে না...
সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে

525
00:34:04,000 --> 00:34:07,160
..সুতরাং এর এখনই করা যাক যখন সে
এখনও সামঞ্জস্য করতে পারেন

526
00:34:07,200 --> 00:34:08,720
একটি নতুন জায়গায় বসবাস করতে।

527
00:34:14,960 --> 00:34:15,960
মিম?

528
00:34:16,000 --> 00:34:17,400
সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে
সব ঠিক আছে।

529
00:34:47,120 --> 00:34:49,360
দরজায় নকিং

530
00:35:13,200 --> 00:35:18,120
মিউজিক বক্স লুলাবি বাজছে

531
00:35:31,000 --> 00:35:32,560
কিন্তু তুমি ইংরেজিতে কথা বল, তাই না?

532
00:35:34,920 --> 00:35:35,960
হতে পারে।

533
00:35:42,640 --> 00:35:43,640
চলুন, তাহলে.

534
00:35:44,760 --> 00:35:46,040
এবং আবার শুরু.

535
00:35:46,080 --> 00:35:47,080
তাই...

536
00:35:49,520 --> 00:35:51,800
..আমার নাম ইসাক।

537
00:35:51,840 --> 00:35:55,240
আমি একজন মনোবিজ্ঞানী, এবং আমি এখানে এসেছি
আপনাকে সাহায্য করুন

538
00:36:31,880 --> 00:36:33,960
আমরা বেশিদূর যাচ্ছি না।

539
00:36:34,000 --> 00:36:35,800
আপনি কি সামনে বসতে চান? আহ।

540
00:37:14,520 --> 00:37:16,800
এখানে আমরা আছি, বাবা. এটা আপনার নতুন
বাড়ি

541
00:37:18,880 --> 00:37:20,040
দেখতে ভয়ঙ্কর।

542
00:37:24,160 --> 00:37:25,680
আর এটা তোমার করিডোর, হেনরি...

543
00:37:26,880 --> 00:37:28,560
.. যেখানে আমি জানি আপনি করতে যাচ্ছেন
অনেক নতুন বন্ধু।

544
00:37:46,680 --> 00:37:48,160
স্যালি এর জন্য দাঁড়াবে না।

545
00:37:49,840 --> 00:37:52,600
মা এখানে আর নেই। মনে রেখো,
বাবা?

546
00:37:53,720 --> 00:37:54,840
সে এর জন্য দাঁড়াবে না!

547
00:37:56,920 --> 00:37:58,480
কান্নাকাটি: সে এর জন্য দাঁড়াবে না!

548
00:37:58,520 --> 00:38:00,840
শান্ত হও। এটা একটা বড় পদক্ষেপ, হেনরি.

549
00:38:01,880 --> 00:38:03,880
এবং এটি পেতে একটি বিট লাগবে
অভ্যস্ত...

550
00:38:05,240 --> 00:38:08,040
..কিন্তু আমরা সবাই আপনাকে সাহায্য করতে এখানে আছি
বসতি স্থাপন

551
00:38:08,080 --> 00:38:09,760
আমরা কি তোমাকে এক কাপ চা এনে দেব?

552
00:38:09,800 --> 00:38:11,200
আমরা কি তা করতে পারি?

553
00:38:11,240 --> 00:38:13,240
এক কাপ চা সুন্দর? যাও।

554
00:38:26,160 --> 00:38:27,560
এই, এটা ঠিক আছে. মি.

555
00:39:15,520 --> 00:39:17,840
ডোরবেল বাজছে

556
00:39:17,880 --> 00:39:19,960
সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে

557
00:39:23,640 --> 00:39:26,480
আরে। হাই

558
00:39:26,520 --> 00:39:27,840
উম...

559
00:39:27,880 --> 00:39:30,880
আমি... তোমার বাবার কথা শুনেছি,

560
00:39:30,920 --> 00:39:35,680
এবং আমি ভেবেছিলাম আপনার প্রয়োজন হতে পারে
উল্লাস বা অন্য কিছু?

561
00:39:37,200 --> 00:39:39,800
ওয়েল, আমি ইতিমধ্যে একটি আছে
যেতে যারা, কিন্তু...

562
00:39:40,920 --> 00:39:42,000
..হ্যাঁ, ভিতরে আসুন।

563
00:39:43,960 --> 00:39:45,320
ঠিক তেমনি তুমি ঘুরে এসেছ,

564
00:39:45,360 --> 00:39:48,040
অথবা আমি একটি দেখতে বাধ্য হতাম
বাজে রোমকম।

565
00:39:48,080 --> 00:39:50,040
ওয়েল, তারপর, আমি স্পষ্টভাবে এ এসেছি
সঠিক সময়

566
00:39:50,080 --> 00:39:51,560
ওহ, ঠিক.

567
00:39:51,600 --> 00:39:52,840
চিয়ার্স। চিয়ার্স।

568
00:39:58,360 --> 00:40:00,080
জ্যাকব না?

569
00:40:00,120 --> 00:40:02,640
না, সে ছেলেদের সাথে বাইরে আছে। ওহ!

570
00:40:05,760 --> 00:40:06,760
ওটা কে?

571
00:40:08,480 --> 00:40:09,520
ওহ...

572
00:40:09,560 --> 00:40:12,720
এটা শুধু পেছন থেকে একটি পুরানো শিখা
দিনের মধ্যে

573
00:40:12,760 --> 00:40:15,040
সে হাঁপাচ্ছে
তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে।

574
00:40:15,080 --> 00:40:16,680
সে বিদ্রুপ করে

575
00:40:16,720 --> 00:40:18,440
এবং তাই মজা!

576
00:40:18,480 --> 00:40:19,640
হ্যাঁ, এবং এখন আমার দিকে তাকান.

577
00:40:20,920 --> 00:40:22,880
একা আমার সোফায় বসে মদ খাচ্ছিল।

578
00:40:25,680 --> 00:40:28,160
আচ্ছা, আপনি যদি আপনার যৌবন মিস করেন,
চল এটা খুঁজতে যাই।

579
00:40:29,880 --> 00:40:31,640
আর কি করব? বেরিয়ে যাও।

580
00:40:32,960 --> 00:40:34,320
ওহ, ঈশ্বর, না, ধন্যবাদ.

581
00:40:34,360 --> 00:40:35,640
আমি সত্যিই মেজাজে নেই.

582
00:40:35,680 --> 00:40:36,680
আমি আপনাকে মেজাজ পেতে পারেন.

583
00:40:38,440 --> 00:40:40,600
সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে
আমি এমনকি ঠিক পোষাক না.

584
00:40:40,640 --> 00:40:43,320
আচ্ছা, জামা কাপড় পরে যাও। আমি পারি
অপেক্ষা করুন

585
00:40:43,360 --> 00:40:44,520
এসো, শহরটা দেখাও।

586
00:40:44,560 --> 00:40:46,000
সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে

587
00:40:46,040 --> 00:40:48,720
সত্যি বলতে কি, আমি খুব স্পর্শের বাইরে, আমি
কোথায় যেতে হবে তাও জানত না!

588
00:40:48,760 --> 00:40:51,840
কয়েকজন চিকিৎসক দুয়েকটি উল্লেখ করেছেন
বার আমরা চেষ্টা করতে পারে?

589
00:40:51,880 --> 00:40:53,480
আমি সিরিয়াস। আমাকে আপনাকে উত্সাহিত করতে দিন.

590
00:40:55,240 --> 00:40:57,320
শুধু একটি পানীয়.

591
00:40:57,360 --> 00:41:00,560
তার শব্দের প্রতিধ্বনি,
নৃত্য সঙ্গীত বাজায়

592
00:41:13,800 --> 00:41:16,120
চার্লট অস্পষ্টভাবে কথা বলে

593
00:41:16,160 --> 00:41:19,280
আপনি জানেন? হ্যাঁ, ঠিক এভাবেই আমি
অনুভব

594
00:41:19,320 --> 00:41:21,120
আমি এর জন্য দায়ী হতে চাই না
অন্য মানুষ

595
00:41:21,160 --> 00:41:23,840
আমার বাকি জীবনের জন্য হুবহু !
ধন্যবাদ

596
00:41:23,880 --> 00:41:25,600
সত্যি বলতে, আপনি আমার কাছে না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন
বয়স

597
00:41:25,640 --> 00:41:28,120
মানুষ এত অসভ্য। তারা শুধু জিজ্ঞাসা
আপনি সরাসরি, যেমন,

598
00:41:28,160 --> 00:41:29,240
"কেন তোমার কোন বাচ্চা নেই?"

599
00:41:29,280 --> 00:41:30,800
"আপনি কি মনে করেন না যে আপনি এটির জন্য অনুশোচনা করবেন
আপনি যখন বড় হবেন?"

600
00:41:30,840 --> 00:41:32,680
যে এত অসভ্য!

601
00:41:32,720 --> 00:41:34,560
তাই অভদ্র যৌনসঙ্গম. অবিশ্বাস্য।

602
00:41:34,600 --> 00:41:38,880
ওহ, ধন্যবাদ. ওহ, না, না...
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

603
00:41:38,920 --> 00:41:41,040
চার্লট হাহাকার
চিয়ার্স।চিয়ার্স।

604
00:41:43,640 --> 00:41:45,040
ওহ, আমি এর জন্য খুব পুরানো!

605
00:41:45,080 --> 00:41:48,760
ওহ, আপনাকে চালিয়ে যাওয়া বন্ধ করতে হবে
বৃদ্ধ হওয়ার বিষয়ে, এটা হাস্যকর!

606
00:41:48,800 --> 00:41:50,640
আপনি তরুণ এবং আপনি গরম!

607
00:41:50,680 --> 00:41:52,280
আসলে, আমি একটি নতুন উক্তি শিখেছি
অন্য দিন

608
00:41:52,320 --> 00:41:53,360
কোনটি?

609
00:41:53,400 --> 00:41:55,800
"এক পাউন্ডের জন্য, এক পয়সার জন্য।"

610
00:41:55,840 --> 00:41:58,840
এটা... এটা "এক পয়সার জন্য, জন্যে
এক পাউন্ড।" ওহ, হ্যাঁ। ছিঃ!

611
00:41:58,880 --> 00:41:59,960
সে হাসে
দুঃখিত, অবশ্যই. হ্যাঁ,

612
00:42:00,000 --> 00:42:01,600
"এক পয়সার জন্য, এক পাউন্ডের জন্য।"

613
00:42:01,640 --> 00:42:02,960
একটি পয়সা জন্য. হু! ঈশ্বর...

614
00:42:03,000 --> 00:42:05,840
সঙ্গীত: ভোর পর্যন্ত
ডিজে থেরা দ্বারা

615
00:42:05,880 --> 00:42:09,240


616
00:42:09,280 --> 00:42:13,080


617
00:42:13,120 --> 00:42:17,040


618
00:42:17,080 --> 00:42:20,960


619
00:42:21,000 --> 00:42:23,360
কে আছে দেখুন. কি রে?

620
00:42:23,400 --> 00:42:25,520
হ্যাঁ, ব্র্যান্ডন বলেছিল যে তারা শেষ হতে পারে
এখানে

621
00:42:27,240 --> 00:42:29,760
ওহ, আমি দেখছি আপনি আরও ভাল অফার পেয়েছেন
আমি নিজে থেকে বাড়িতে রাতে চেয়ে.

622
00:42:29,800 --> 00:42:31,280
হ্যাঁ! হুহ!

623
00:42:31,320 --> 00:42:32,760
আপনি বলছি এটা হয়েছে!

624
00:42:32,800 --> 00:42:36,080
আমি ভালো আছি। তার বিচার করবেন না, আমি একজন
খুব খারাপ প্রভাব।

625
00:42:36,120 --> 00:42:38,120
আমি শুধু আপনি তাকে পেয়ে ঈর্ষান্বিত করছি
মদ্যপান করার জন্য

626
00:42:38,160 --> 00:42:40,280
সে সবসময় আমাকে না বলে! আমি না.

627
00:42:40,320 --> 00:42:42,360
তিনি ঠাট্টা
শেষ কবে আমরা বাইরে গিয়েছিলাম
একটি পানীয় জন্য?

628
00:42:42,400 --> 00:42:44,640
আচ্ছা, তুমি এখন এখানে, তাই...

629
00:42:44,680 --> 00:42:47,760
আমাদের আরও তিনটি সাম্বুকাস থাকবে,
দয়া করে!

630
00:42:47,800 --> 00:42:49,360
ওহ, সাম্বুকাস?

631
00:42:50,640 --> 00:42:52,640


632
00:42:52,680 --> 00:42:54,440


633
00:42:54,480 --> 00:42:56,080


634
00:42:56,120 --> 00:42:57,120


635
00:42:57,160 --> 00:42:58,960


636
00:42:59,000 --> 00:43:02,760


637
00:43:02,800 --> 00:43:05,400


638
00:43:05,440 --> 00:43:07,760


639
00:43:07,800 --> 00:43:09,280


640
00:43:09,320 --> 00:43:11,360


641
00:43:11,400 --> 00:43:14,800
আপনি জানেন, আপনি সেই ছেলেদের একজন
যে শুধু জানে সে কতটা সুদর্শন।

642
00:43:14,840 --> 00:43:16,240
আমি এটা পছন্দ.

643
00:43:17,880 --> 00:43:19,480
আমি এটা কি বলতে অনুমিত করছি?

644
00:43:19,520 --> 00:43:20,520
আমি জানি না

645
00:43:27,200 --> 00:43:28,880
আপনি একটি সত্যিই চতুর দম্পতি তৈরি.

646
00:43:28,920 --> 00:43:30,320
চার্লট সিগস
ঠিক আছে?

647
00:43:32,200 --> 00:43:33,640
ওহ, ছি ছি.

648
00:43:33,680 --> 00:43:36,360
আমাকে কিছু মুখ দেখাতে যেতে হবে - আমি আছি
একটি ছেলের রাতে আউট হতে অনুমিত!

649
00:43:36,400 --> 00:43:37,800
আরে, একটু পরেই দেখা হবে।

650
00:43:38,880 --> 00:43:40,720
তারা হাহাকার করে

651
00:43:40,760 --> 00:43:43,000
তারা হাসে

652
00:43:46,400 --> 00:43:48,720
আপনার যৌন জীবন কেমন?

653
00:43:49,840 --> 00:43:52,200
আপনি খুব এগিয়ে. আপনি কি জানেন
যে?

654
00:43:52,240 --> 00:43:54,760
সে হাসে
তাই আমাকে বলা হয়েছে।

655
00:43:56,120 --> 00:43:57,120
এটা কি...

656
00:43:58,320 --> 00:44:01,840
..একটি নরওয়েজিয়ান জিনিস? নাকি একটা মিয়া জিনিস?
নাকি...?

657
00:44:04,920 --> 00:44:05,920
উভয়েরই কিছুটা।

658
00:44:07,160 --> 00:44:09,560
তো, যাও, বল। আমি এটা বাজি
বেশ ভালো

659
00:44:09,600 --> 00:44:12,920
আপনি বলছি আপ পেতে কি? আমি নই
এই মধ্যে পেয়ে. আমি...

660
00:44:12,960 --> 00:44:15,560
আমাকে কর্মক্ষেত্রে আপনার বস হতে হবে, তাই...

661
00:44:17,360 --> 00:44:20,040
আরে, পৃথিবীতে কী করছে লটি
সেই নার্সের সাথে?

662
00:44:21,400 --> 00:44:23,240
হ্যাঁ, সে আমাদের নতুন প্রতিবেশী।

663
00:44:23,280 --> 00:44:25,440
তোমার গলায় জঙ্গল?
কিভাবে সে এর জন্য অর্থপ্রদান করছে?

664
00:44:25,480 --> 00:44:27,400
চাকলিং: হ্যাঁ, লটি মনে করে এটা একটা
একটু অদ্ভুত

665
00:44:27,440 --> 00:44:29,800
মানে, আমিও করি, আমি মনে করি, কিন্তু...

666
00:44:29,840 --> 00:44:32,560
কিন্তু আমি জানি না, এটা এক ধরনের ধরনের
আকর্ষণীয়, তাই না? এটা কি?

667
00:44:32,600 --> 00:44:35,040
আমি বলতে চাইছি, সে এখানে কি করছে?

668
00:44:36,040 --> 00:44:37,080
হুম...

669
00:44:37,120 --> 00:44:39,400
মিম, ঠিক, আপনি অন্য চান?
অন্য চাই?

670
00:44:39,440 --> 00:44:41,800
ওহ, ঠিক আছে, ঠিক আছে। বাড়ির সময়। দুঃখিত!

671
00:44:41,840 --> 00:44:43,200
সে হাসছে
বাড়ির সময়, আমি মনে করি.

672
00:44:43,240 --> 00:44:44,520
এবং সম্ভবত আপনি Lottie গ্রহণ করা উচিত
তোমার সাথে

673
00:44:44,560 --> 00:44:45,960
সে নিজেকে বিব্রত করার আগে, ঠিক আছে?

674
00:44:46,000 --> 00:44:47,160
কি?

675
00:44:47,200 --> 00:44:49,920
কি? লোকটি একটি মেয়ে ডেটিং বলে
তার মেয়ে হতে যথেষ্ট তরুণ?

676
00:44:52,680 --> 00:44:55,320
হ্যাঁ। আমাকে একটা ক্যাব নিয়ে আসতে দাও। না.

677
00:44:55,360 --> 00:44:56,720
তিনি ঠাট্টা
চোদা বন্ধ.

678
00:45:10,760 --> 00:45:13,440
কোনো অডিও নেই

679
00:46:59,240 --> 00:47:02,240
রেড বি মিডিয়ার সাবটাইটেল